Page 9 - CHINA WORLD No27 三月刊-FINAL
P. 9

CHINA WORLD   MARCH 2018 / 2018 年 3 月刊  09




























                                                      明星大咖汇聚新国贸饭店


                                                      CHECK OUT THE CELEBRITIES

                                                      @ HOTEL JEN BEIJING
















           位于北京 CBD 核心区域的潮流新地标,新国贸饭店欢
           迎爱生活、爱旅行以及充满好奇心的人士,通过自然
           的体验、新奇的见解和独特的视角,让游客忘掉烦恼,
           远离沉闷,同时也吸引了一批潮流明星的热爱。在新国贸饭店边挥洒汗水、边享                                Conveniently located in the centre of Beijing’s central business district (CBD), the hotel
           受美食、边工作玩乐的同时就有机会偶遇明星。                                              features a vibrant co-working hub, the only gastropub with its own brewery in the Guomao
           付辛博在炼·工场                                                           area, and an expansive, industrial-chic world-class gym catering to fitness enthusiasts and
           中国内地男歌手、演员。2007 年,参加《加油!好男儿》并获得全国季军从而进                             road warriors. Meanwhile, Hotel Jen Beijing attracted a lot of celebrities who also love
           入娱乐圈,签约华谊兄弟和井柏然成立 BoBo 组合。                                         adventure and fun. At Hotel Jen Beijing, you have a better chance to run into famous people
           李菲儿在炼·工场                                                           while working out, eating, or doing business. Check out our favorite star sightings below!
           中国内地女演员,歌手。2006 年,李菲儿出演个人荧幕处女作《康熙秘史》,从                             Come and step into “A World of New Experience” with Jen Celebrities.
           而正式进入演艺圈。
                                                                              Recommendation I – Trainyard
           韩东君在炼·工场
                                                                              Singer and actor Fu Xinbo @ Trainyard
           中国内地男演员、赛车手,毕业于上海戏剧学院 2012 级表演系。2013 年正式拿
                                                                              Actress and singer Li Feier @ Trainyard
           到中国汽车运动联合会赛车驾照;同年参演首部电视剧《神雕侠侣》进入娱乐圈。
                                                                              Previous athlete and actor Han Dongjun @Trainyard
           推荐理由:位于酒店 4 层炼·工场为全身运动提供最大限度的利用空间。其中包
                                                                              Reason to Recommend:
           括动感单车室、个人训练室、瑜伽室、普拉提室、授课室等。拳击区域配备拳击台、
                                                                              Trainyard, the hotel’s 3,500-square-metre fitness centre offers facilities and services to help
           拳击袋以及专业训练设备。位于酒店5层的开放式健身房专门提供宽敞的负重区域、
                                                                              guests achieve their unique fitness goals. The factory-style, raw design and graffiti draw
           举重设备以及有氧运动区域。25 米带天窗的小型健身泳池为游泳初学者、游泳爱
                                                                              inspiration from underground culture.
           好者或是希望在水中娱乐、锻炼的宾客提供空间。在 CBD 的城市背景中突破自己
           的极限,之后在果汁吧来点能量饮料、鲜榨果汁以及小吃是不错的选择。                                   Recommendation II – Jen 75 Skyline
                                                                              Famous Actor Wang Yaoqing @Jen 75 Skyline
           王耀庆在新国贸饭店超豪华套房 75
                                                                              Famous Actor Sheng Yilun @Jen 75 Skyline
           中国台湾演员,2016 年 5 月 21 日,第 19 届华鼎奖中国百强电视剧满意度调查发
                                                                              Reason to recommend:
           布盛典落幕,获得全国观众最喜爱的影视明星 。
                                                                              Jen 75 Skyline start from 75 square metres and offer more space and views. These stylished
           盛一伦在新国贸饭店豪华套房 75
                                                                              corner suites give a 180-degree view of the vibrant city. Each suite has a breakfast bar, which
           中国内地男演员。2012 年,主演首部短片电影《镜像效应》。2015 年,主演古装
                                                                              provides more space for entertaining. The open concept allows for seamless movement from
           穿越剧《太子妃升职记》,凭借齐晟一角受到关注。
                                                                              living room to bedroom. The bathroom is soaked in natural daylight, with a rainforest shower
           推荐理由:以阁楼为灵感的拐角套房可 180 度欣赏活力四射的城市风光。每间客
                                                                              and a bathtub with an open view.
           房都拥有一个早餐吧,为宾客提供更多的娱乐空间。开放式的设计理念让客厅与
           卧室自成一体。                                                            Want to have more fun and get a better chance to meet your idol? Hotel Jen Beijing awaits
                                                                              right here.
           想提高见到偶像的概率,就来新国贸饭店一边玩乐一边偶遇吧。
                                                                                                        注:部分图片来源于媒体 *Above images provided by media.
   4   5   6   7   8   9   10   11   12

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图